Parliamentary youth and sports committee criticises EFA for involving Liverpool star Mohamed Salah in political disputes between UK, Chechnya