Arrest came on same day actor Morgan Freeman issued statement apologising for alleged sexual misconduct